《打工声优！》改编自同名漫画，讲述16岁高中生青柳柑奈被姐姐青柳弥生“骗”进声优事务所，为成人游戏配音的爆笑日常。原本只是帮忙代班，柑奈却发现自己要配的是尺度大胆的角色，面对各种羞耻台词，她常常面红耳赤、手足无措，闹出不少笑话。

与此同时，柑奈在事务所结识了经验丰富的前辈、性格各异的同行，以及负责剧本和音效的怪咖们。在一次次录音挑战中，她逐渐克服羞怯，学会用专业态度对待工作，也体会到声优行业的艰辛与乐趣。姐姐弥生看似不靠谱，实则默默守护着柑奈的成长。

本作以轻松诙谐的笔触，将声优幕后、职场新人成长与青春校园生活交织，既有令人捧腹的尴尬场面，也有温暖励志的瞬间。柑奈在“打工”中找到了属于自己的声音，也让观众看到梦想与现实的碰撞。